Entre los siglos XII y XV, miles de peregrinos procedentes de Inglaterra, Irlanda, Escandinavia y los puertos del mar del Norte no cruzaban los Pirineos: embarcaban. Desembarcaban en los puertos gallegos de Ferrol y A Coruña y desde allí completaban a pie los últimos días hasta Compostela. De aquel tráfico marítimo viene el nombre de esta ruta.
El Camino de Santiago Inglés recorre 119 kilómetros desde Ferrol hasta Santiago de Compostela, habitualmente en cinco etapas. Desde A Coruña son unos 75 kilómetros, distancia insuficiente para obtener la Compostela por la vía ordinaria. Es el itinerario oficial más corto que da derecho al documento, lo que lo convierte en la opción natural para quien dispone de menos de una semana.
Aquí tienes las etapas con sus kilómetros y su perfil, la explicación del problema de la variante coruñesa, cómo llegar a Ferrol y qué esperar de un recorrido que combina rías, bosque y meseta gallega.
Camino Inglés km: por qué Ferrol y no A Coruña
Esta es la cuestión que decide el viaje antes de empezar.
El Camino de Santiago desde Ferrol son 119 kilómetros, por encima del mínimo de 100 que exige la Oficina del Peregrino. Desde A Coruña hay unos 75, y eso deja al peregrino fuera del requisito ordinario.
Existe una fórmula específica para los que salen de A Coruña: acreditar los kilómetros restantes hasta completar los 100 caminando en el país de origen y presentar la documentación correspondiente. Es un mecanismo pensado sobre todo para peregrinos extranjeros y conviene consultar las condiciones vigentes antes de contar con él, porque los requisitos pueden cambiar.
La conclusión práctica para la mayoría: si el objetivo es la Compostela, el Camino de Santiago Inglés se empieza en Ferrol. Todo lo relativo al documento y al sellado está en la guía de la credencial del peregrino.
Camino Inglés etapas desde Ferrol
| Etapa | Recorrido | Km | Perfil |
|---|---|---|---|
| 1 | Ferrol → Pontedeume | 28 | Ondulado, costero |
| 2 | Pontedeume → Betanzos | 20 | Subida a la Cruz do Roncadoiro |
| 3 | Betanzos → Hospital de Bruma | 28 | La más exigente |
| 4 | Hospital de Bruma → Sigüeiro | 25 | Descendente |
| 5 | Sigüeiro → Santiago | 16 | Suave |
Las distancias del Camino de Santiago Inglés varían ligeramente según la fuente y las variantes urbanas. Quien prefiera jornadas más cortas puede repartirlo en seis etapas partiendo la tercera en Presedo o Leiro.
La etapa de Betanzos a Bruma
Es la que define la dificultad real del Camino de Santiago Inglés.
Veintiocho kilómetros con subida sostenida desde el nivel del mar hasta unos 470 metros, atravesando una zona de aldeas dispersas con pocos servicios intermedios.
No es una etapa de montaña, pero llega en el tercer día y suele coincidir con el momento en que las piernas acusan el arranque. Conviene salir temprano y llevar comida.
Qué se atraviesa
Ferrol. Punto de salida del Camino de Santiago Inglés y ciudad de la Armada, con un barrio de la Magdalena de trazado ilustrado y un puerto natural extraordinario. El punto de partida oficial está en el muelle de Curuxeiras, donde desembarcaban los peregrinos.
Pontedeume. Villa medieval con puente sobre la ría y torre del homenaje de los Andrade. Buen final de primera etapa.
Betanzos. Probablemente el mejor conjunto histórico del recorrido, con sus tres iglesias góticas y un casco antiguo bien conservado. Ciudad de origen del gran globo de papel de San Roque.
Hospital de Bruma. No es un pueblo sino un antiguo hospital de peregrinos convertido en albergue, en mitad del campo. Aquí confluye la variante que viene de A Coruña.
Sigüeiro. Última parada antes de Santiago, ya en la periferia compostelana.
Ventajas y limitaciones
Antes de decidirse por el Camino de Santiago Inglés conviene ver las dos caras.
A favor:
- Es corto y cabe en cinco días, festivo largo incluido.
- Da derecho a la Compostela desde Ferrol.
- Tiene muy poca afluencia comparado con el Francés.
- El paisaje alterna rías, bosque de eucalipto y carballeira gallega.
- La logística de llegada es sencilla.
En contra:
- La red de albergues es más escasa, con etapas de una sola opción.
- Hay bastantes tramos por carretera secundaria y pista asfaltada.
- Al ser corto, no da tiempo a entrar en la rutina de la peregrinación larga.
- Fuera de temporada algunos servicios cierran.
Cómo llegar a Ferrol
El punto de partida del Camino de Santiago Inglés está bien comunicado: Ferrol tiene estación de tren con conexión desde A Coruña y Madrid, y estación de autobuses con líneas desde toda Galicia. El aeropuerto más cercano es el de A Coruña, a unos 45 minutos en coche, seguido del de Santiago, a hora y media.
Una fórmula cómoda: llegar en avión o tren a Santiago, dejar el equipaje grande en el alojamiento del final, desplazarse a Ferrol en autobús y caminar de vuelta. Ahorra la logística del regreso.
Dónde dormir
El Camino de Santiago Inglés cuenta con albergues públicos de la Xunta en los principales finales de etapa, complementados con albergues privados y pensiones.
Dos avisos. En Hospital de Bruma, el alojamiento es limitado y en temporada alta se llena; conviene tener alternativa prevista. Y los albergues públicos gallegos no admiten reserva, funcionan por orden de llegada. El funcionamiento completo de cada tipo está detallado en la guía de albergues del Camino.
Cuándo hacerlo
Al no haber montaña ni riesgo de nieve, la ventana es amplia. La lluvia gallega, en cambio, no entiende de temporadas.
- De abril a junio. La mejor época, con el bosque en su mejor momento.
- Julio y agosto. Más afluencia, aunque muy lejos de la del Francés.
- Septiembre y octubre. Excelente, con menos gente y buena temperatura.
- Invierno. Viable con equipo impermeable, contando con que algún servicio esté cerrado.
Para quién es esta ruta
El Camino de Santiago Inglés encaja bien en tres perfiles concretos: quien dispone de cinco días y quiere la Compostela, quien ya ha hecho otros itinerarios y busca uno tranquilo, y quien quiere probar la experiencia jacobea antes de comprometerse con una ruta larga.
Si buscas ambiente, compañía constante y una red de servicios densa, el tramo final del Francés desde Sarria cumple mejor ese papel. Está desarrollado en la guía de los últimos 115 kilómetros.
Preguntas frecuentes sobre el Camino de Santiago Inglés
¿Cuántos días hacen falta para el Camino de Santiago Inglés?
Cinco en el reparto habitual desde Ferrol, seis si se parte la tercera etapa.
¿Se puede salir de A Coruña y conseguir la Compostela?
No por la vía ordinaria, porque son unos 75 kilómetros. Existe un mecanismo que permite acreditar kilómetros caminados en el país de origen, pero conviene consultar sus condiciones actualizadas.
¿Por qué se llama Inglés si está en Galicia?
Por la procedencia de los peregrinos que lo usaban. Llegaban por mar desde las islas británicas y el norte de Europa, y desembarcaban en Ferrol y A Coruña.
¿Es un camino fácil?
De dificultad moderada. No tiene grandes desniveles, pero la etapa de Betanzos a Hospital de Bruma es larga y con subida sostenida.
¿Hay muchos peregrinos?
Muchos menos que en las rutas principales. Es una de sus grandes ventajas, aunque también implica menos servicios abiertos fuera de temporada.
¿Se puede hacer con niños?
Sí, mejor en el reparto de seis etapas. Las distancias entre poblaciones son razonables en las jornadas primera, segunda y quinta.
¿Cuándo se une con la ruta que viene de A Coruña?
En Hospital de Bruma, donde ambas variantes confluyen para compartir las dos últimas etapas.
¿Hay tramos peligrosos por carretera?
Hay tránsito por carreteras secundarias con arcén estrecho en algunos puntos. Conviene llevar ropa visible y extremar la atención en esos tramos.
¿Se puede hacer en bicicleta?
Sí, aunque para obtener la Compostela en bicicleta se necesitan 200 kilómetros, así que habría que enlazar con otro itinerario o dar un rodeo.
Si tienes un puente largo y quieres volver a casa con la Compostela en la mochila, esta es la ruta que mejor encaja. El Camino de Santiago Inglés no da para la transformación personal que prometen los relatos de itinerarios largos, pero sí para cinco días de bosque gallego y un final en el Obradoiro que se gana caminando.